E la mia cliente, Catherine Hapstall, mi ha sparato.
And my client, Catherine Hapstall... She shot me.
Ma lei non ha mai versato gli alimenti alla mia cliente, ignorando un ordine della corte.
You haven't paid alimony in two years, repeatedly defying a court order. - Isn't that right, Mr. Clayton?
E' una mia cliente, cerca padre Vito Cornelius.
She's not my bride. She's my fare. She's looking for a priest, named Vito Cornelius.
Obiee'ione! Non mi piace il modo in cui la mia cliente è stata trattata.
I object to the way my client has been treated.
Ho detto che le possibilità erano Cameron Diaz, Julia Roberts e la mia cliente preferita.
And I said the possibilities were Cameron Diaz, Julia Roberts and my favorite client, you.
No, ma la mia cliente offre una ricompensa a chi ha informae'ioni.
No, but my client is offering a substantial reward to anyone with information about this crime.
La mia cliente è disposta ad accettare il 500/o dei beni del coniuge.
My client is prepared to settle for 50 percent of the marital assets
Mi scusi, ma credo che la mia cliente sia ormai ben oltre...
Well, if you'll pardon me here, but I think my client is well beyond the point of considering...
97 milioni di dollari, eppure il collega.....cerca di vincolare la mia cliente all'accordo prematrimoniale.
Oh, what did you say? It was brilliant. I wrote it down somewhere.
Senza offesa, ma sei solo leggermente più famoso di quella mia cliente che ha sparato al marito
No offense, but you're only slightly more famous than my client who shot her husband.
La mia cliente è Allison Ames.
My client is one Allison Ames.
Dira' che l'informazione che la mia cliente ha ricevuto e' altamente confidenziale e la giuria e' ha diritto di conoscere il nome del confidente e prenderlo.
He'll say that the information that my client received is highly classified and the GJ is entitled to know the name of the source and to find it out.
Ieri il dottor Peter Teleborian ha presentato la sua ultima perizia psichiatrica sulla mia cliente.
Yesterday, Dr. Teleborian presented his latest evaluation.
Una mia cliente è stata picchiata a sangue da un gruppo di ragazzini disadattati, fatti di mefedrone.
I had a client who was kicked to death by a group of disaffected youths high on meow meow.
Come condizione per la sua presenza qui, lei ha promesso di non costringere la mia cliente a rilasciare testimonianze che possano compromettere quello sforzo.
As a condition of appearing here... you promised not to compel my client... to give testimony which might compromise that effort.
Signor Presidente, la mia cliente sarebbe la prima a dirle che il suo e' un punto di vista minoritario.
Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view.
La mia cliente conferma quanto ha scritto, signore.
My client stands by her written statement, sir.
Considerando che la mia cliente è minorenne, il popolo ha generosamente acconsentito alla libertà vigilata.
Given that my client is a juvenile, the people have generously agreed to probation.
Sia messo agli atti che la mia cliente ha indicato Harvey Specter.
Let the record show that my client indicated Harvey Specter.
Fu a quel tempo che il signor Adler, preventivamente e illegalmente, prese la bimba, la porto' oltre confine con lo scopo di negare la custodia alla mia cliente.
It was at this time that Mr. Adler primitively and illegally took custody of the girl and spirited her across eight lines... for the purpose of denying my client custody.
La mia cliente vorrebbe avere accesso ragionevole alla bambina.
Your Honor, my client would need reasonable acess to the child.
Ho bisogni di alcuni minuti con la mia cliente.
I need a few minutes with my client.
Questa e' una vendetta personale, e non ha alcuna prova concreta che riguardi la mia cliente.
This is a personal vendetta, and he has no concrete evidence against my client.
Vostro onore e' il vicino della mia cliente, occasionalmente tiene Oliver.
Your Honor, he's my client's neighbor. He occasionally watches Oliver, sometimes.
La mia cliente non era a conoscenza dei fatti... come me, e' proprio una grande sorpresa, adesso.
My client is unaware of these events, as am I, which is a big surprise right now.
Vostro Onore... ho bisogno di qualche minuto per parlare con la mia cliente.
Your Honor, I need a few minutes to... confer with my client.
Ovviamente la mia cliente sta scherzando.
Of course, my client is joking.
E' bello sapere che qualcuno al dipartimento non ha gia' giudicato la mia cliente.
Glad to know someone in the department is not pre-judging my client.
Potresti tenere compagnia alla mia cliente finche' non torno?
Um, could you keep my client company until I get back?
Due sere fa, quando il detective Gill ha avuto il video che dovrebbe incriminare la mia cliente?
Two nights ago, when Detective Gill acquired the video that supposedly incriminates my client...
Il secondo motivo che mi rende felice, felice di essere a Vienna, e' perche' la mia cliente, la signora Altmann, e io siamo austriaci.
And the second reason that I'm happy, happy to be in Vienna, was because my client, Mrs. Altmann, and I, are both Austrians.
Quando la mia cliente vedrà i soldi, ci porterà in un nascondiglio molto sicuro.
Once my client sees the payment... she'll take us all to its very secure hiding spot.
La mia cliente è Lydia Abel, la moglie di Rudolf.
My client is Lydia Abel, Rudolf's wife.
Convincere la mia cliente ad accettare i tuoi termini... e' il tuo lavoro.
Convincing my client to agree to your terms... that's your job.
Come puo' notare, Trish, l'allucinazione della mia cliente e' completa.
As you can see, Trish, my client's delusion is quite fully formed.
Beh, se ci sono altre persone convinte di essere state controllate da questo Kilgrave, sono caldamente invitate a contattare il mio studio, ma... e' piu' probabile che la mia cliente abbia attraversato un crollo nervoso.
Well, certainly, if there are other people who feel they have been controlled by this Kilgrave character, they are more than welcome to contact my office, but it is more likely that my client experienced a psychotic break.
La mia cliente ha agito da giornalista responsabile.
My client acted as a responsible journalist.
Vostro Onore, quando la mia cliente e' stata erroneamente fermata nella retata di ieri sera, aveva tra le mani una pacco da sei di latte in polvere e una confezione di pannolini.
Your Honor, when my client was erroneously picked up in last night's pro sweep, she was carrying a six-pack of formula and a box of disposable diapers.
Signor presidente, la mia cliente non desidera fare dichiarazioni.
Mr. Chairman, my client does not wish to make a statement.
La mia cliente non e' a conoscenza di questi problemi.
My client has no knowledge of any of these matters.
Al momento dell'incidente la mia cliente era gia' in viaggio per gli Stati Uniti.
At the time of the incident, my client was already in transit to the United States.
Cioe' no, abbiamo avuto un consulto ma lei non e' mai diventata formalmente una mia cliente.
I mean no, we had a consultation, she never formally became my client.
Detective, voglio sia reso noto che la mia cliente e' qui di sua spontanea volonta' e che il vostro dipartimento non ha presentato uno straccio di prova che collegasse la signora Langdon al tragico omicidio di Travis Wanderly.
Detective, I want it noted that my client is here on her own volition, and that your department hasn't shown a shred of evidence that could link Ms. Langdon to the tragic murder of Travis Wanderly.
E' una mia cliente, come lo sei tu.
She's my client, same as you.
Ogni infedelta' commessa dalla mia cliente, da un punto di vista legale, viene annullata dalla relazione del suo cliente con la signora Davis.
Any infidelities my client may have participated in, from a legal standpoint, was voided by your client's affair with Ms. Davis.
Vorrei conferire con la mia cliente ora, grazie.
I'd like to confer with my client now. Thank you.
La vita sentimentale della mia cliente non le riguarda.
My client's love life is none of your business.
Chiesi al pubblico ministero se potevo parlare in privato con la mia cliente.
I asked the prosecuting attorney if I might have a short conference with my client.
Allora, sei ufficialmente la mia cliente preferita.
So, you are officially my favorite client.
1.734423160553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And my client, Catherine Hapstall... She shot me. 